Enseñanzas Semanales de la Oneness University (Universidad de la Unidad)

Semanalmente, Amma y Bhagavan nos dan sus enseñanzas para que de esta manera los contemplemos y veamos en que estado nos encontramos, llevándonos así a conscientizar sobre nuestro estado actual.

Basándose en diferentes aspectos, las enseñanzas semanales nos llevan a observarnos y apreciar que nos falta por aprender para ir de un estado No Despierto a Despierto.

Así, estas son algunas de las enseñanzas semanales:

“La raíz de todos los problemas es estar estancado emocionalmente.” Sri Bhagavathi Bhagavan

“The root of all problems is getting emotionally stuck.” Sri Bhagavathi Bhagavan

 

“El Despierto tiene vista de ojos de pájaro de todo.” Sri Bhagavathi Bhagavan
"The Awakened One has a birds eye view of everything." Sri Bhagavathi Bhagavan

“Cualquier movimiento fuera de ‘lo que es’ es ‘sufrimiento’.”  

“Any movement away from the ‘what is’ is ‘suffering’.” 

“La Meditación ocurre en ausencia del meditador.” Sri Bhagavathi Bhagavan
“Meditation happens in the absence of the meditator.” Sri Bhagavathi Bhagavan

“Hacerse consciente de la resistencia propia es el proceso de transformación.” Sri Bhagavathi Bhagavan
“Becoming aware of one's resistance is the process of transformation.” Sri Bhagavathi Bhagavan

“La incapacidad para prestar total atención es la raíz del descontento.” Sri Bhagavathi Bhagavan
"The inability to pay total attention is the root of discontent." Sri Bhagavathi Bhagavan

“El Despierto sabe, no hay tal cosa como la última verdad.”
“The Awakened One knows, there is no such thing as ultimate truth.”

“For the Awakened One the problem is with oneself and not with the other.”
Sri Amma Bhagavan.

 “Para el Despierto el problema es con el mismo no con los demás.” Sri Amma Bhagavan.

"Unconditional love is unconditionally accepting oneself as one is." Sri Amma Bhagavan.

“El amor incondicional es aceptar incondicionalmente lo que uno es.” Sri Amma Bhagavan.

“Forgiveness is to realise that there is nothing to forgive.” Sri Amma Bhagavan

 “Perdonar es darse cuenta que no hay nada para perdonar.” Sri Amma Bhagavan

"Acceptance is not an act, but a happening." Sri Amma Bhagavan

“La aceptación no es un acto, si no un suceso.” Sri Amma Bhagavan

“For the Awakened One the ordinary is extraordinary.” Sri Amma Bhagavan.
“Para el Despierto lo ordinario es extraordinario.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One does without doing.” Sri Amma Bhagavan

“El Despierto hace sin hacer.” Sri Amma Bhagavan

"The Awakened One listens. The unawakened one hears." Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto Escucha. El No Despierto oye.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One is what One is. The unawakened one tries to be what one is not.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto es lo que el Uno es. El No Despierto intenta ser lo que el Uno no es.” Sri Amma Bhagavan.

 

“The Awakened One sees grace everywhere. The unawakened one searches for grace.”  Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto ve la Gracia en todas partes. El No Despierto busca la Gracia.”  Sri Amma Bhagavan.

"The Awakened One sees the world as family. The unawakened one sees the world as separate individuals." Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto ve al mundo como famila. El No Despierto ve al mundo como individuos separados.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One experiences no division as the inner and the outer. The unawakened one experiences a division as the inner and the outer.” Sri Amma Bhagavan.

 
“El Despierto experimenta la no división entre lo interno y lo eterno. El No Despierto experimenta una división entre lo interno y lo externo.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One has natural values. The unawakened one has cultivated values.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto tiene valores naturales. El No despierto ha cultivado valores.”  Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One follows the Divine will. The unawakened one follows his own will.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto sigue la voluntad Divina. El No Despierto sigue su propia voluntad.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto no tiene puntos de vista. El No Despierto esta lleno de puntos de vistas.” Sri Amma Bhagavan.

 
The Awakened One has no views. The unawakened one is full of views. Sri Amma Bhagavan. 

“The Awakened One acts. The unawakened one reacts.”  Sri Amma Bhagavan. 

“El Despierto actúa. El No Despierto reacciona.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One knows no self pity. The unawakened one wallows in self pity.” Sri Amma Bhagavan.

 
El Despierto no conoce la autocompasión. El No Despierto se regodea en autocompasión.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One is a friend to oneself. The unawakened one is one's own enemy.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto es un amigo para sí mismo. El No Despierto es su propio enemigo.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One is non-judgmental. The unawakened one is judgmental.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto es no-juzgador. El No Despierto es juzgador.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One lives the teachings. The unawakened one tries to understand the teachings.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto vive las enseñanzas. El No Despierto intenta entender las enseñanzas.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One sees the observer and the observed as one. The unawakened one sees the observer and the observed as different.”  Sri Amma Bhagavan.

  
“El Despierto ve el observador y lo observado como uno. El No Despierto ve el observador y lo observado como diferentes.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One has no inner dialogue. The unawakened one gets involved with the inner dialogue.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto no tiene diálogo interno. El No Despierto se involucra con el diálogo interno."  Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One stays with the 'what is'. The unawakened one tries to stay with the 'what is'.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto permanece con 'lo que es'. El No Despierto intenta permanecer con 'lo que es'.” Sri Amma Bhagavan.
 
“The Awakened One knows no resistance. The unawakened one is full of resistance.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto no conoce la resistencia. El No Despierto está lleno de resistencia.”Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One makes use of knowledge. The unawakened one is made use of by knowledge.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto hace uso del conocimiento. El No Despierto es usado por el conocimiento.”Sri Amma Bhagavan. 

“The Awakened One is concerned about others. The unawakened one is concerned about oneself.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto está preocupado de los demás. El No despierto está preocupado de sí mismo”.
Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One does not resist the what is. The unawakened one resists the what is.” Sri Amma Bhagavan. 

“El Despierto no resiste a lo que es. El No Despierto resiste a lo que es.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto constantemente muere al pasado. El No Despierto constantemente vive al pasado.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One constantly dies to the past. The unawakened one constantly lives to the past.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One lives in the present. The unawakened one lives in the past or the future.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto vive en el presente. El No Despierto vive en el pasado o en el futuro.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One is controlled by the senses. The unawakened one controls the senses.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto está controlado por los sentidos. El No Despierto controla los sentidos.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One's mind is disengaged. The unawakened one's mind is engaged.” Sri Amma Bhagavan.

“La mente del Despierto está desenganchada. La mente del No Despierto está enganchada.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One is detached. The unawakened one is indifferent.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto es desprendido. El No Despierto es indiferente.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One experiences no freedom of choice. The unawakened one experiences freedom of choice.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto experimenta sin libertad de elección. El No Despierto experimenta libertad de elección.” Sri Amma Bhagavan.

“The Awakened One lives in the mystery that life is. The Unawakened one tries to understand what life is.” Sri Amma Bhagavan. 

“El Despierto vive en el misterio que la vida es. El No Despierto intenta entender lo que la vida es.” Sri Amma Bhagavan.

 

“The Awakened One is free of the mind. The unawakened one is a prisoner of the mind.” Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto está libre de la mente. El  No Despierto es un prisionero de la mente.” Sri Amma Bhagavan.

 
“The Awakened One sees awareness as an end in itself. The unawakened one sees awareness as a means to end.” Sri Amma Bhagavan. 

“El Despierto ve la consciencia como un fin en sí misma. El No Despierto ve la consciencia como un medio para alcanzar el fin.” Sri Amma Bhagavan. 

“The Awakened One has nothing personal. The unawakened one takes everything personally.” Sri Amma Bhagavan 

“El Despierto no tiene nada personal. El No Despierto lo toma todo personalmente.” Sri Amma Bhagavan

“The Awakened One has a still mind. The unawakened one has a restless mind.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto tiene una mente quieta. El No Despierto tiene una mente inquieta.” Sri AmmaBhagavan

 “The Awakened One experiences unconditional love and unconditional joy. The unawakened one experiences conditional love and conditional joy.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto experimenta amor incondicional y alegría incondicional. El No Despierto experimenta amor condicional y alegría condicional. Sri AmmaBhagavan

 “The Awakened One is naturally responsible. The unawakened one is afraid of responsibility.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto es responsable naturalmente. El No Despierto tiene miedo de la responsabilidad.” Sri AmmaBhagavan

“The Awakened One naturally becomes significant. The unawakened one craves for significance.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto llega a ser significativo naturalmente. El No Despierto anhela significancia.” Sri AmmaBhagavan

“The Awakened One has no conflict. The unawakened one is in conflict.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto no tiene conflicto. El no Despierto está en conflicto.” Sri AmmaBhagavan

“The Awakened One knows that nothing is permanent. The unawakened one seeks permanence.” Sri AmmaBhagavan

“El Despierto sabe que nada es permanente. El No Despierto busca la permanencia”. Sri AmmaBhagavan

”The Awakened One does not get hurt; therefore there is nothing to forgive. The unawakened one gets hurt; therefore tries to forgive”. Sri Amma Bhagavan.

“El Despierto no es herido, por lo tanto no hay nada para olvidar. El no despierto es herido, por lo tanto intenta olvidar”. Sri Amma Bhagavan.

"The awakened one cares for others... the unawakened one cares for oneself". Sri Amma Bhagavan

"El despierto cuida a los demás... el no despierto se cuida a sí mismo". Sri Amma Bhagavan 

“The Awakened One has no fundamental questions. The unawakened one has fundamental questions”. Sri Amma Bhagavan. 

“El Despierto no tiene preguntas fundamentales. El no despierto tiene preguntas fundamentales”. Sri Amma Bhagavan.

Fuentes: onenessuniversity.org 

Traducido por: Ana Gil