Un nuevo regalo de nuestra Ali, miembro de nuestra familia Oneness. Gracias Alicia en nombre de todos.
Sri Bhagavan webcast con 7 lugares. En Alemania (Hamburgo, Halberstadt, Hannover, Düsseldorf, Walldorf, Schweinfurt, Munich) El 31 de Marzo de 2013.
Gracias por la traducción: al Inglés por parte de Petra Schulz & Marianne Krüger Janus, Germany. Al español por Alicia Hernández
PR 1: Querido Bhagavan, Ud. Habla acerca de la transformación de la gente despierta. ¿Cómo puedo yo saber que mi transformación esta en progreso? ¿Cómo puedo saber que voy por el camino correcto? ¿Podría por favor darnos algunos ejemplos? Gracias Bhagavan.
Bhagavan: Hay dos tipos de experiencias. La experiencia del despertar y la de la conversión. Hay experiencias diferentes. Primero les damos la experiencia del despertar. Esto bien podría ser repentino o gradual. Esto los hace despertar. Cuando decimos que ustedes están despiertos, lo que esto significa es que ustedes podrían estar conscientes de lo que está sucediendo en cualquier momento. Podrían todavía sentirse enojados o lastimados. Pero su estar conscientes podría sacarlos de esos estados instantáneamente.
Aquel que ha pasado por una experiencia de conversión, es una persona transformada. Él o ella no se pueden sentir enojado o lastimado en primer lugar. Después del despertar, nos estamos dirigiendo hacia una profunda experiencia de conversión. Los santos y sagas han pasado por una experiencia de conversión. Únicamente podrán acercarse a Dios si han pasado por una experiencia de conversión. Aquellos que han tenido esas experiencias pueden conversar con Dios.
PR 2: Amado Bhagavan, como establecer las comunidades Oneness? Podría Ud. Amablemente darnos algunos consejos.
Bhagavan: Primero que todo, aquellos que quieran ser parte de esta comunidad deberán estar despiertos. Deberán entonces crear una comunidad virtual. Deberán conocer a cada miembro de esta comunidad y ser amigos de ellos y deberán entonces hacer el intento de que se convierta en una comunidad física. Muy pronto comenzarían a ocurrir milagros y de hecho verían el emerger de la comunidad física, lo cual quiere decir que vendrán la tierra y el dinero y todo comenzará a suceder. Todas estas cosas caerán en su lugar. La parte difícil es lograr el despertar y llegar a conocer a otros que estén despiertos de manera muy cercana y establecer amistad con ellos. A partir de ésta amistad, surgirán grandes cosas. Yo bendeciré el que Alemania muy pronto tendrá una Comunidad Oneness.
PR3: Un mensaje diario es: “Dios es incognoscible; así como la célula nunca puede conocer al cuerpo” Querido Bhagavan, podría por favor explicarnos esto, por favor?
Bhagavan: Uds. Podrían caminar y conversar con Dios, pero nunca podrán comprender a Dios. Esto se aplica a todo. Nada puede ser verdaderamente comprendido. Nada en este universo puede realmente ser comprendido. Nada en este universo puede realmente ser conocido. No permanecerá desconocido, pero permanecerá incognoscible, eso es lo que significa.
PR4: Uno de loso primeros indicios de estar despiertos es el hecho de que no hay sufrimiento. Cual es el primer indicio de la realización en Dios, Bhagavan?
Bhagavan: Cuando estas realizado en Dios tu de hecho hablas y caminas con Dios. No es la manera de hablar, tú podrías darte la mano con Dios, es así de real. Hay ya personas que ya lo están haciendo. Pronto le sucederá a todos los que están despiertos. Dios será su amigo, no tan solo una figura imaginaria.
PR5: Querido Bhagavan, estoy confundido acerca de diferentes enseñanzas. Por un lado, debo caer en la indefensión y abrirme para que la Divinidad lo haga por mí, otra enseñanza dice que no puedo esperar a que la Divinidad lo haga todo, entonces todavía tengo cosas por hacer.
Bhagavan: La Intención y el Esfuerzo corren por su cuenta. La Gracia le corresponde a la Divinidad. No puedes lograr nada sin la intención y el esfuerzo. Por ejemplo, un caballero vino a mí y me dijo: Yo quiero un pedazo de tierra en particular. Yo le dije, adelante, yo le ayudaré. El dijo: No, no. Yo no voy a salir de mi casa. Alguien deberá comprar la tierra, venir y traérmela a mi casa. Yo le respondí: eso no es posible. Por lo tanto, Ud. Tiene un papel que desempeñar, la Divinidad tiene un papel que desempeñar. Cuando decimos indefenso, no significa no hacer nada. Lo que esto quiere decir es que hay cosas que tú simplemente no puedes hacer. Ahí, la Divinidad entra en acción. Pero algunas cosas básicas tú si tienes que hacer. Por supuesto que hay algunos casos excepcionales, como por ejemplo, ese señor tiene que ir a ver un lote, deberá buscar los recursos, y luego la Divinidad lo ayudará en todo. Existen algunas personas en India a quienes conocemos, cuando ellos necesitan algo de dinero, ellos se lo dicen a AmmaBhagavan, esta es la cantidad de dinero que queremos. Y aunque no lo creas, el dinero aparece en sus manos. No de vez en cuando, sino todos los días. Y ellos tienen un excelente vínculo con la Divinidad, y así está sucediendo. Si uno no tiene esta clase de vínculo, tiene que aportar la intención y el esfuerzo.
PR6: Sri Bhagavan dice: “Esa persona despierta deberá transformarse”. Yo humildemente pregunto a Sri Bhagavan ¿si cuando no hay una persona ahí, quien se está transformando?
Bhagavan: El observador es el observado. Para el no despierto existe una división entre observador y observado. Cuando el despierta, la división cesa. Comprendes que el observador y el observado son uno. Entonces, yo debo repetir: Si tú ves al observador y al observado como separados, tú no estás despierto. Por tanto, si tú estas despierto más allá del nivel ves que el observador y el observado son uno y la misma cosa. Ese es el cambio al que nos referimos.
PR7: Un mensaje diario es: “Dios está siendo diseñado y re diseñado por nosotros”. ¿Como puedo entender esto? Siempre pensé que Dios nos guiaba a nosotros.
Bhagavan: Dios ha existido a través del tiempo, todo el tiempo. Pero a medida que nosotros cambiamos, el también cambia, Dios cambia. En la medida en que Dios cambia, nosotros también cambiamos puesto que no estamos separados de Dios. Pero Dios siempre está dirigiéndonos pues él es el todo y nosotros somos la parte. En las dimensiones místicas uno puede ver esto con toda claridad.
PR8: Amado Bhagavan, amor a ti!! Tanto amor a ti! Mi hermano tiene adicción al juego que el mantiene en secreto para que su familia no se entere. ¿Cómo podemos ayudar con las adicciones y las cargas de los secretos? Gracias!
Bhagavan: Oración y Deeksha ayudarían. Yo también te ayudare hermano.
PR9: ¿Podría explicarnos lo que es la Kundalini y qué función cumple en los procesos del despertar – la transformación y la realización en Dios?
Bhagavan: La kundalini es una energía que trabaja sobre los chakras. Los chakras son portales hacia el cerebro. Mediante la acción de la Kundalini sobre los chakras, esta actúa en el cerebro. Activando algunas ares y desactivando otras. Mediante la activación y desactivación, hace posible la transformación en ti.
PR10: ¿Quiénes son los seres de luz que vemos algunas veces? ¿Porque hay tantos cerca de la Universidad Oneness y sus predios?
Bhagavan: Estos son seres despiertos del pasado. Algunos de ellos tienen miles de años. Todos ellos están involucrados en este proceso de despertar a la humidad. Los ves en gran número en la Universidad porque allí se está llevando a cabo un trabajo. Si mañana tú formas una comunidad, los encontraras allí.
PR11: ¿Si el tiempo y el espacio son una ilusión, como se relaciona esto con “las experiencias de vidas pasadas” Lasa vidas pasadas realmente sucedieron en el pasado?
Bhagavan: En estados místicos mas elevados podemos ver claramente como el tiempo y el espacio son una mera ilusión. Las vidas pasadas no quieren decir que hayan tenido lugar en el pasado. Las vidas pasadas bien pudieran estar sucediendo en el presente de manera concurrente, pero tendrías que ser un gran místico para poder ver esto. Es en verdad desconcertante. Podemos estar viviendo varias vidas al mismo tiempo. No solo en diferentes reinos o planos, pero incluso en el mismo planeta. No se trata de que eres un solo cuerpo. Podrías estar en muchos cuerpos simultáneamente. Uno de sus cuerpos podría encontrarse en Alemania y otro en los Estados Unidos, otro podría estar en África, otro en India al mismo tiempo. Resulta muy difícil comprender esto intelectualmente, pero místicamente uno puede verlo con claridad. No solo eso. Podría existir en diferentes reinos a un mismo tiempo. Tenemos alrededor de 21 reinos o esferas. Si uno está despierto en todos ellos, en India es llamado Paramahamsa. Paramahamsa quiere decir despierto en todos los reinos o planos. La verdadera realidad es muy diferente de lo que pensamos que es. Somos seres grandes y amplios; no los pequeños seres que tú crees que eres. Pero a medida que avanzas en el sendero, todos estos seres se harán diáfanos paras ti. Con eso vendrá posteriormente la transformación.
PR 12: Amado Bhagavan Mi más profundo agradecimiento por todos los gloriosos dones que recibimos de ti. Desde mi despertar todas las experiencias se han tornado mucho más vivas en intensas. Se siente como si ahora es cuando realmente comienzo a comprender lo que Usted dice. Comienzo a sentir su sabiduría y ver a la Divina Presencia como a la realidad ultima. Pero también experimento el sufrimiento con mayor intensidad que antes. ¿Cómo podría diferenciar el sufrimiento personal del de los demás en mi entorno? Gracias Bhagavan.
Bhagavan: A medida que la transformación se lleva a cabo, todo esto se tornará muy claro.
Sri Bhagavan: Los amo a todos.
Todos: Nosotros todos te amamos, Bhagavan. Gratitud y meditación con Sri Bhagavan
SRI BHAGAVAN WEBCAST WITH GERMANY - MARCH 31, 2013
View video: http://www.worldonenesscommunity.com/video/darshan-with-germany-march-31-2013
Gratitude to Petra Schulz & Marianne Krueger-Janus for the transcript.
Q1: Dear Bhagavan, you talk about transformation of the Awakened people. How can I know that my transformation is in progress? How can I know that I am on the right way? Could you please give some examples? Thank you, Bhagavan.
Bhagavan: There are two kinds of experiences. The awakened experience and the conversion experience. We have different experiences. We first give you the awakening experience. This could either be sudden or gradual. This makes you awakened. When we say you are awakened what it means is you could be aware of what is going on any time. You could still get angry, you could still get hurt. But your awareness, you could instantly get out of it. The one who has had a conversion experience is a transformed person. He or she does not get angry or hurt in the first place. After your awakening we are moving to a deep conversion experience. Saints and sages have gone through the conversion experience. It is only if you have had a conversion experience you could get close to God. Those who have had this experience speak and talk with God.
Q2: Dearest Sri Bhagavan, how to establish Oneness Communities? Please, give us some advice, Bhagavan.
Bhagavan: First of all, those who want to be part of this community must be awakened. You must then create a virtual community. You must know every other member of this community and be friends with them. And then you must take the intent to make it into a physical community. Very soon miracles would start and you would actually see a physical community emerging, which means land would come, money would come, everything would start happening. All that would simply fall into place. The difficult part is to get awakened and to get to know other awakened people very closely and establishing friendship with them. Out of this friendship great things would emerge. I do bless that Germany soon will have a Oneness Community.
Q3: Thank you, Bhagavan. This question is from Bhagavan’s daily teaching: "God is unknowable; like the cell can never know the body". Dear Bhagavan, could you explain this, please?
Bhagavan: You could walk and talk with God, but you cannot know or understand God. This applies to everything. Nothing can be truly understood. Nothing in this universe can really be understood. Nothing in this universe can really be known. It will not remain the unknown, but it would remain the unknowable. That is what it means.
Q4: Bhagavan, one of the main signs for being awakened is that there is no suffering. What is the main sign for God-Realization, Bhagavan?
Bhagavan: When you are God-realized you actually walk and talk with God. It is not the way of speaking, you could shake hands with God. It is that real. People are doing it now. It will soon happen to all awakened people. God will be your friend, not some imagined figure.
Q5: Dear Bhagavan, I am confused about different teachings. On one hand I should go into helplessness and open up for the Divine to do it. Another teaching says that I cannot expect the Divine to do everything, so it means still I have to do anything?
Bhagavan: Intent and effort is yours. Grace is from the Divine. You cannot do anything without intent and effort. For example, one gentleman once came to me. He told me: I want a particular piece of land. I told him: Go and get it, I will help you. He said: No, no. He said: I will not move out of my house. Somebody must buy the land and then bring it to my house and give it to me. I told him: That is not possible. So you have your role to play, the Divine has its role to play.
When we say helpless it does not mean not doing anything. It only means certain things you cannot do. There the Divine comes in. But some basic things you have got to do. Like that man should go and see a lot. He should go and raise funds then the Divine would help him everywhere. Of course, there are some exceptional cases. There are a few people in India whom we know. When they want some money they exactly tell AmmaBhagavan: This is the money we want. And, believe it or not, the cash appears in their hands. Not once in a while - every day. But these have an excellent bond with the Divine and so it is happening. If one does not have that kind of a bond, one has to put an intent and effort.
Q6: Sri Bhagavan says: “That awakened person must get transformed”. I humbly ask Sri Bhagavan that when the person is not there, then who is getting transformed?
Bhagavan: The observer is the observed. For the unawakened person there is this division between the observer and the observed. When you get awakened this division seizes. You realize the observer and the observed are one. So, I shall repeat: if you see the observer and the observed as separate, you are unawakened. Once you are awakened beyond the level you see that the observer and the observed are the same. That is the change we are talking about.
Q7: Thank you, Bhagavan. This is also from another Bhagavan’s daily teachings: "God is being shaped and reshaped by us". How can I understand this? I always thought that God is leading us?
Bhagavan: God has been there through time, the whole time. But as we change, God changes. As God changes, we too change because we are not separate from God. But always God is leading us because He is the whole and we are the part. In mystical dimensions one can clearly see this.
Q8: Dear Bhagavan, love to you. So much love to you. My brother has a gambling addiction and he is keeping this secret from his family. How can we help with addiction and loaded secrets? Thank you.
Bhagavan: Prayer and Deeksha would help. I’ll also help your brother.
Q9: Bhagavan, can you explain what the kundalini is and how it works in the awakening - transformation - God realization process?
Bhagavan: Kundalini is an energy which works on the chakras. The chakras are gateways to the brain. By acting on the chakras the kundalini works on the brain. It activates certain areas of the brain and de-activates certain areas of the brain. Through activation and de-activation, it brings about transformation in you.
Q10: Who are the light beings we sometimes see? Why are so many close to Oneness University and its campusses?
Bhagavan:These are awakened beings from the past. Some of them are thousands of years old. All of them are involved in this process of awakening humanity. You see them in large numbers at the University because work is going on at the University. If tomorrow you form a community, you’ll find them there.
Q11: Bhagavan, if time and space is an illusion, how does this relate to "past life experiences"? Did past lives really happen in the past?
Bhagavan:In higher mystical states we can clearly see how time and space are a mere illusion. Past lives do not mean they happened in the past. Past lives can be happening right now concurrently. But you have to be a great mystic to see that. It’s really amazing. We could be leading several lives at the same time. Not only in different realms but also on the same planet. It is not that you are only a single body. You could be in many bodies at the same time. One body of yours would be in Germany, another could be in the US, another could be in Africa, another could be in India, at the same time.
It’s very difficult to understand this intellectually. But mystically one can see it clearly. Not only that, it could exist in several realms at the same time. We have about 21 realms. If one is awakened in all the realms, then in India one is called a Paramahamsa. Paramahamsa means awakened in all realms. The actual reality is very different from what we think it is. We are great and vast beings. Not the small being you think you are. But as you go on the path all these things will become very clear to you. With that would come great transformation.
Q12: Beloved Bhagavan. My deepest thanks for all the glorious gifts we get from You. Since my Awakening all experiences have become much more lively and intensive. It feels as though now I start to really understand what you are saying. I start feeling Your wisdom and see the Divine Presence as the ultimate truth. But I also feel that I experience suffering stronger than before. How can I distinguish between my personal suffering and the suffering of the others around me? Thank you, Bhagavan.
Sri Bhagavan: As transformation happens all this will become very clear.
Sri Bhagavan: Love you all.
All: We love You, Bhagavan.
Gratitude and meditation with Sri Bhagavan
No hay comentarios:
Publicar un comentario